[Тиберий Кровавый прилив]

Никак не могу найти первый пиратский перевод Шрека. По мне первые лучше всего передавали, там Шрек огр, что правильно, слышно как за плохим дубляюжом не успевающим за оригиналом произносят огр. Хороошо в те времена все на дисках было который валяется далеко в доме родителей.

Comments

[Villiderna]

Кажется это перевод Гоблина, попробуйте в поиске.

[Тиберий Кровавый прилив]

Villiderna, точно нет. Другой голос. Плюс второй Шрек был многоголосый перевод, там где принца звали Прекрасный.

[Победит]

Чорд, вспомнил щас этот перевод. Сам первый раз именно с ним смотрел, так что солидарен.)

[Тиберий Кровавый прилив]

El_Desenladrillador, и найти этот перевод совершенно невозможно в сети.